Flagship product / Early preview

Make your videos multilingual.

Trackdub is a desktop workstation for translating, voicing, and mixing video, with an editable workflow from transcript to final mix.

A Mesalim product.

01 / The workstation

Shape the dub at every stage.

Trackdub brings the creative decisions into one project, with the full workflow and current availability on its product site.

Transcript & translation

Review the transcript and translation before they become the final voice track.

Speakers & voices

Work with speaker assignments and voice choices as part of the editable project.

Audio & export

Bring the dialogue and audio work together, then export the result.

See the workflow, current plans, documentation, and launch updates.